1
00:00:05,980 --> 00:00:08,984
[പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരികം, കായികം, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം, കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് ഉള്ളടക്ക ഏജൻസി]
2
00:00:08,984 --> 00:00:11,754
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, ജോലികൾ എന്നിവയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഒരു രക്ഷിതാവിനൊപ്പം ബാലതാരങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു.]
3
00:00:12,807 --> 00:00:17,207
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
[2023]
4
00:00:17,207 --> 00:00:19,727
എനിക്കൊരു സ്വപ്നവും ലക്ഷ്യവുമുണ്ട്.
5
00:00:19,727 --> 00:00:23,517
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും കൂടിയാണ്.
6
00:00:23,517 --> 00:00:29,387
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് വികാരങ്ങളുടെയും സമയത്തിൻ്റെയും പാഴാക്കലാണ്.
7
00:00:29,387 --> 00:00:31,997
വേസ്റ്റ് ഓഫ്... എന്ത്?
8
00:00:31,997 --> 00:00:34,897
അതാണ് ഹ്യൂങ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
9
00:00:38,757 --> 00:00:40,497
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് വിശദീകരിക്കുക.
10
00:00:40,497 --> 00:00:43,037
അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
11
00:00:45,147 --> 00:00:47,367
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു DM അയയ്‌ക്കും-
12
00:00:49,857 --> 00:00:51,857
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് കോളേജിൽ പോകും വരെ സംസാരിക്കണ്ട...
13
00:00:51,857 --> 00:00:55,067
- ഹേയ്!
- അതാണ് ഹ്യൂങ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
14
00:01:08,407 --> 00:01:10,427
സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി.
15
00:01:16,167 --> 00:01:17,717
ഷിറ്റ്.
16
00:01:18,717 --> 00:01:21,107
[എപ്പിസോഡ് 10]
17
00:01:29,737 --> 00:01:31,097
നാലാളെ ഞാൻ പരിപാലിച്ചു.
18
00:01:31,097 --> 00:01:32,947
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരാളുണ്ട്, അല്ലേ?
19
00:01:32,947 --> 00:01:35,007
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.
20
00:01:35,007 --> 00:01:37,177
ഇല്ല. അവളല്ല, ഒരിക്കലും.
21
00:01:37,177 --> 00:01:39,027
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
22
00:01:39,027 --> 00:01:43,127
എല്ലാവരുമായും പിരിയുമെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
23
00:01:43,127 --> 00:01:44,927
ദൈവമേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
24
00:01:44,927 --> 00:01:46,677
സെല്ലോ കളിക്കുന്നത് അവളാണ്, അല്ലേ?
25
00:01:46,677 --> 00:01:49,397
അതെനിക്ക് തരൂ. തരൂ...
26
00:01:50,467 --> 00:01:53,967
ഇല്ല. അവൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.
27
00:01:56,597 --> 00:02:00,327
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട കാലഘട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
28
00:02:01,277 --> 00:02:05,527
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
29
00:02:05,527 --> 00:02:08,677
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക, ദയവായി.
30
00:02:08,677 --> 00:02:11,847
ഇത് എൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്.
31
00:02:11,847 --> 00:02:13,037
എന്ത്?
32
00:02:13,037 --> 00:02:16,737
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭാരമാകാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
33
00:02:16,737 --> 00:02:18,237
ഹ്യൂങ്.
34
00:02:21,117 --> 00:02:24,787
Eun Gyeol, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.
35
00:02:24,787 --> 00:02:27,757
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവിതം സ്വന്തമായി ജീവിക്കും.
36
00:02:30,697 --> 00:02:34,367
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വർത്തമാനകാലം ആസ്വദിക്കണം.
37
00:02:34,367 --> 00:02:37,317
നീയും എന്നെപ്പോലെ പ്രണയിക്കണം. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
38
00:02:37,317 --> 00:02:39,767
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ യുവത്വം പാഴാക്കരുത്
39
00:02:39,767 --> 00:02:42,817
കാരണം ഞാനും കുടുംബവും.
40
00:02:42,817 --> 00:02:45,527
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം തിളങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
41
00:02:45,527 --> 00:02:48,107
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
42
00:02:48,107 --> 00:02:51,187
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഭൂമി നശിക്കില്ല.
43
00:03:19,367 --> 00:03:21,787
നിങ്ങൾ നന്നായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
44
00:03:21,787 --> 00:03:23,157
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരണോ?
45
00:03:23,157 --> 00:03:25,297
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.
46
00:03:30,747 --> 00:03:34,717
കൊള്ളാം, സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ല.
47
00:03:34,717 --> 00:03:36,837
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
48
00:03:38,317 --> 00:03:39,897
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
49
00:03:39,897 --> 00:03:44,147
എനിക്ക് മുത്തച്ഛൻ്റെ ഗിറ്റാർ തന്ന നല്ലൊരു അജുമ്മയാണ് അവൾ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
50
00:03:45,097 --> 00:03:48,657
ദൈവമേ. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
51
00:03:48,657 --> 00:03:52,127
നാണക്കേട് കൊണ്ട് ഒരു മാസത്തെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഇതെല്ലാം മറക്കാം.
52
00:03:52,127 --> 00:03:54,307
ലജ്ജാകരമായ ഒരു ചരിത്രം ഇപ്പോഴും ചരിത്രമാണ്.
53
00:03:56,397 --> 00:03:59,907
ഐഗൂ, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
54
00:03:59,907 --> 00:04:03,377
ആദ്യമായി പ്രണയിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ വിലമതിക്കാത്ത പ്രണയവും.
55
00:04:03,377 --> 00:04:06,907
അത് ഞാനാണെന്ന ബഹുമാനം മാത്രം.
56
00:04:06,907 --> 00:04:08,417
ഓർക്കുക, ഹ്യൂങ്?
57
00:04:08,417 --> 00:04:10,607
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
58
00:04:10,607 --> 00:04:14,717
എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും പാലിക്കുമ്പോൾ ജീവിതം പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.
59
00:04:14,717 --> 00:04:17,157
ചെറിയ നിമിഷങ്ങളിൽ ഇത് തിളങ്ങുന്നു.
60
00:04:17,157 --> 00:04:22,567
ആ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം ഒത്തുചേരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു.
61
00:04:22,567 --> 00:04:25,297
എന്നാൽ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
62
00:04:25,297 --> 00:04:27,357
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
63
00:04:27,357 --> 00:04:28,447
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
64
00:04:28,447 --> 00:04:31,077
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ഹൃദയം പറയുന്നത് ചെയ്യുക
65
00:04:31,077 --> 00:04:33,717
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല. ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
66
00:04:33,717 --> 00:04:36,117
അത് ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?
67
00:04:36,117 --> 00:04:39,387
ന-ന ന-ന-ന. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.
68
00:04:39,387 --> 00:04:41,997
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.
69
00:04:41,997 --> 00:04:49,077
♪ ഈ തിളങ്ങുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ♪
70
00:04:49,077 --> 00:04:57,017
♪ എനിക്ക് അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ♪
71
00:04:57,017 --> 00:05:04,537
♪ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪
72
00:05:26,307 --> 00:05:27,927
ക്ഷമിക്കണം.
73
00:05:29,107 --> 00:05:30,667
അതാണോ...
74
00:05:32,077 --> 00:05:34,667
എൻ്റെ ഒരു ഡ്രോയിംഗ്?
75
00:05:44,067 --> 00:05:45,447
എന്തുകൊണ്ട്?
76
00:05:47,827 --> 00:05:49,437
യാദൃശ്ചികമായി...
77
00:05:51,107 --> 00:05:53,517
നീ...
78
00:05:56,867 --> 00:05:58,407
എന്നെ പോലെ?
79
00:06:29,987 --> 00:06:32,257
- നന്നായി...
- നന്നായി...
80
00:06:33,587 --> 00:06:35,447
- നീ ആദ്യം പോ.
- നീ ആദ്യം പോ.
81
00:06:36,687 --> 00:06:38,847
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകണോ?
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകണോ?
82
00:06:42,447 --> 00:06:46,137
- എന്താണ് നേരത്തെ സംഭവിച്ചത്-
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
83
00:06:46,137 --> 00:06:48,547
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
84
00:06:48,547 --> 00:06:51,777
ഇന്നത്തെ താപനില, ഈർപ്പം, അന്തരീക്ഷം,
85
00:06:51,777 --> 00:06:57,077
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മുഴുവൻ ഊർജവും നിങ്ങളോട് ഒരു കാമഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ മന്ത്രിച്ചു.
86
00:06:57,077 --> 00:07:00,237
കാമഭ്രാന്തൻ, എന്ത്?
87
00:07:00,237 --> 00:07:02,407
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
88
00:07:02,407 --> 00:07:04,837
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാം
89
00:07:04,837 --> 00:07:07,707
ഒപ്പം നമുക്കിടയിൽ അകലം പാലിക്കാം.
90
00:07:10,617 --> 00:07:13,497
അഞ്ച് മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അടുക്കരുത്, ശരി?
91
00:07:14,497 --> 00:07:16,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
92
00:07:16,177 --> 00:07:17,687
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
93
00:07:17,687 --> 00:07:20,597
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. നിങ്ങൾ യി ചാൻ്റെ പന്ത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
94
00:07:20,597 --> 00:07:23,627
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഉത്സവം വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും നീതി പുലർത്തും-
95
00:07:23,627 --> 00:07:26,027
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തെറ്റില്ല,
96
00:07:26,027 --> 00:07:28,897
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ തിരസ്കരിക്കപ്പെടുന്നു
97
00:07:28,897 --> 00:07:31,807
എന്നെ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
98
00:07:31,807 --> 00:07:34,307
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
99
00:07:34,307 --> 00:07:36,527
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറയില്ല.
100
00:07:36,527 --> 00:07:39,647
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 18-ാം വയസ്സിൽ ഒരു ക്രൂരനായ ക്രൂരനായിരിക്കണം.
101
00:07:39,647 --> 00:07:42,137
ഞാൻ വളരെ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനായിരുന്നു. ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
102
00:07:42,137 --> 00:07:44,457
പകരം, ഞാൻ ദൂരം രണ്ട് മീറ്റർ കുറയ്ക്കും.
103
00:07:44,457 --> 00:07:47,107
മൂന്ന് മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അടുത്ത് വരരുത്, ശരി?
104
00:07:50,667 --> 00:07:52,767
- നേരത്തെ, ഞാൻ-
- ശരി, ശരി, ശരി.
105
00:07:52,767 --> 00:07:57,167
രണ്ട് മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അടുക്കരുത്. എനിക്ക് ഇനിയും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, അപ്പോൾ ...
106
00:08:05,947 --> 00:08:08,767
♪ ലൈറ്റുകൾ ഓണാകുന്നു ♪
107
00:08:08,767 --> 00:08:16,347
♪ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ ഒരാളുടെ ദിവസം പതിവുപോലെ അവസാനിക്കുന്നു ♪
108
00:08:16,347 --> 00:08:19,527
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
109
00:08:19,527 --> 00:08:21,827
നേരത്തെ പറഞ്ഞാലോ? ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
110
00:08:21,827 --> 00:08:23,707
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം? അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ?
111
00:08:23,707 --> 00:08:26,837
അത് ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ? ഇല്ലെങ്കിൽ അത്...
112
00:08:28,097 --> 00:08:33,837
♪ രാത്രിയിലെ ഇരുണ്ട വായു ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു ♪
113
00:08:33,837 --> 00:08:39,097
♪ എൻ്റെ ഹൃദയവും ചന്ദ്രനും കൂട്ടിമുട്ടുന്നു ♪
114
00:08:39,097 --> 00:08:40,677
അല്ലെങ്കിൽ...
115
00:08:42,937 --> 00:08:44,857
വേറെ എന്തായിരുന്നു അത്?
116
00:08:46,647 --> 00:08:48,467
നേരത്തെ സംഭവിച്ചത്...
117
00:08:51,987 --> 00:08:56,577
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
118
00:08:59,477 --> 00:09:00,947
എന്ത്?
119
00:09:00,947 --> 00:09:03,957
എന്താണിത്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
120
00:09:18,727 --> 00:09:21,927
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത ആംഗ്യഭാഷ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
121
00:09:21,927 --> 00:09:23,347
[ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത ആംഗ്യഭാഷ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?]
122
00:09:25,547 --> 00:09:29,647
"പോകരുത്. എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ." അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.
123
00:09:31,997 --> 00:09:34,687
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
124
00:09:36,797 --> 00:09:38,467
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?
125
00:09:39,637 --> 00:09:44,157
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
126
00:09:44,157 --> 00:09:45,897
ഒപ്പം...
127
00:09:45,897 --> 00:09:47,327
ക്ഷമിക്കണം.
128
00:09:47,327 --> 00:09:51,427
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്...
129
00:09:51,427 --> 00:09:53,417
അത് യി ചാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
130
00:09:55,997 --> 00:09:58,787
അത് യി ചാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? അത് യി ചാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
131
00:10:01,527 --> 00:10:03,577
അവൻ അവൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം നൽകി.
132
00:10:05,027 --> 00:10:07,747
എനിക്ക് ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കണം.
133
00:10:08,997 --> 00:10:11,497
എനിക്ക് പഠിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
134
00:10:11,497 --> 00:10:13,727
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
135
00:10:13,727 --> 00:10:15,007
[എനിക്ക് ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കണം...]
136
00:10:20,877 --> 00:10:22,637
അതെ.
137
00:10:22,637 --> 00:10:24,427
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
138
00:10:24,427 --> 00:10:26,857
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പഠിപ്പിക്കും.
139
00:10:43,467 --> 00:10:46,587
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു? റസിഡൻ്റ് ട്യൂട്ടറായിരിക്കുക എന്നത് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?
140
00:10:46,587 --> 00:10:48,067
അതെ, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
141
00:10:48,067 --> 00:10:51,157
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ?
142
00:10:51,157 --> 00:10:52,367
ഞാൻ ആവർത്തിക്കും.
143
00:10:52,367 --> 00:10:55,687
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
144
00:10:55,687 --> 00:10:56,797
വിഷമിക്കേണ്ട.
145
00:10:56,797 --> 00:10:59,577
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
146
00:10:59,577 --> 00:11:01,567
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
147
00:11:01,567 --> 00:11:03,967
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി.
148
00:11:10,367 --> 00:11:13,357
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
149
00:11:13,357 --> 00:11:16,157
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായി,
150
00:11:16,157 --> 00:11:19,437
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ഫാക്സ് മെഷീൻ എങ്ങനെ കിട്ടും?
151
00:11:21,207 --> 00:11:25,257
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
152
00:11:25,257 --> 00:11:27,527
അവൾക്ക് ഒരു ഫാക്സ് മെഷീൻ കിട്ടിയാൽ
153
00:11:27,527 --> 00:11:30,197
ലോകവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അത് അവളെ സഹായിക്കും.
154
00:11:30,197 --> 00:11:33,007
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം.
155
00:11:33,007 --> 00:11:36,437
"അഹങ്കാരം" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:11:36,437 --> 00:11:40,027
നിനക്ക് നേടാനുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട് എന്നേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
157
00:11:40,027 --> 00:11:41,447
ശരി, എങ്കിൽ.
158
00:11:47,037 --> 00:11:50,227
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റേണ്ടത്?
159
00:11:50,227 --> 00:11:53,037
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനാണ്. ഞാൻ മോശം ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നില്ല.
160
00:11:53,037 --> 00:11:56,477
ഒരെണ്ണം കൊടുത്താൽ 10 കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും തിരിച്ചു കിട്ടും.
161
00:11:56,477 --> 00:11:59,977
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ നീ എനിക്ക് പകരം എന്ത് നൽകും?
162
00:11:59,977 --> 00:12:02,047
നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും?
163
00:12:12,427 --> 00:12:14,647
അവളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം...
164
00:12:14,647 --> 00:12:16,037
എന്ത്?
165
00:12:17,077 --> 00:12:19,807
നിങ്ങളുടെ മകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
166
00:12:19,807 --> 00:12:21,527
വ്യാജമല്ല,
167
00:12:21,527 --> 00:12:25,157
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന്.
168
00:13:10,337 --> 00:13:13,137
രണ്ടു മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
169
00:13:13,137 --> 00:13:15,197
ഞാൻ അതിൽ ഗ്യാസ് ഇടുന്നതിനിടയിൽ അത് കഴുകി.
170
00:13:15,197 --> 00:13:17,417
ഞാൻ അവിടെയും ഇവിടെയും കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
171
00:13:18,387 --> 00:13:20,247
അയാൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?
172
00:13:20,247 --> 00:13:22,347
ഇന്നത്തെ താപനില, ഈർപ്പം, അന്തരീക്ഷം,
173
00:13:22,347 --> 00:13:26,737
ഒപ്പം പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:13:36,317 --> 00:13:38,437
നമുക്ക് കുറച്ച് പരിശീലിക്കണോ?
175
00:13:39,337 --> 00:13:43,737
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം വേണം.
176
00:13:45,247 --> 00:13:49,927
നിങ്ങളുമായി അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
177
00:13:50,977 --> 00:13:52,657
നല്ല ജോലി.
178
00:14:09,667 --> 00:14:13,467
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ വരുന്നത് കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.
179
00:14:13,467 --> 00:14:17,027
ക്ലാസ്സിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?
180
00:14:27,697 --> 00:14:29,257
യൂൻ ഗ്യോൾ.
181
00:14:30,297 --> 00:14:32,187
അതെ.
182
00:14:32,187 --> 00:14:34,437
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
183
00:14:34,437 --> 00:14:35,727
ക്ഷമിക്കണോ?
184
00:14:35,727 --> 00:14:39,707
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആംഗ്യഭാഷ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
185
00:14:39,707 --> 00:14:42,697
അതിന് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കണം.
186
00:14:44,137 --> 00:14:47,617
വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്വന്തം രീതിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
187
00:14:47,617 --> 00:14:52,247
ചിയോങ് ആയെ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ വളർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
188
00:14:52,247 --> 00:14:54,097
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മാത്രമാണോ കാരണം?
189
00:14:54,097 --> 00:14:57,147
മറ്റെന്താണ് കാരണങ്ങൾ?
190
00:14:57,147 --> 00:14:59,917
അവളെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
191
00:14:59,917 --> 00:15:05,107
ചെയർമാനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടയുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാനാകും.
192
00:15:07,457 --> 00:15:10,027
ഉദാഹരണത്തിന്, ജിൻസങ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ്.
193
00:15:18,147 --> 00:15:21,617
വലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ചരട് ലഭിച്ചിരിക്കണം.
194
00:15:21,617 --> 00:15:23,837
എന്നാൽ യൂൻ ഗ്യോൾ...
195
00:15:23,837 --> 00:15:27,887
ചെയർമാൻ വർഷത്തിൽ എത്ര ദിവസം വീട്ടിൽ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
196
00:15:27,887 --> 00:15:30,817
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ചിയോങ് ആയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത്
197
00:15:33,597 --> 00:15:36,587
ചെയർമാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ?
198
00:15:36,587 --> 00:15:38,387
എൻ്റെ നന്മ.
199
00:15:38,387 --> 00:15:41,217
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുക മാത്രമല്ല, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
200
00:15:42,367 --> 00:15:44,447
ഞാൻ ചിയോങ് ആയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ,
201
00:15:44,447 --> 00:15:47,577
ചെയർമാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതായി എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല?
202
00:15:47,577 --> 00:15:51,377
നമുക്ക് ചുറ്റും എല്ലായിടത്തും കണ്ണും വായും ഉണ്ട്.
203
00:15:52,967 --> 00:15:56,287
കാരണം എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസത്തിലെ എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്-
204
00:15:56,287 --> 00:15:58,957
കാരണം നിങ്ങൾ അവരുടെ വായ പൊൻ താക്കോൽ കൊണ്ട് അടച്ചു.
205
00:16:03,297 --> 00:16:06,087
അത് കാണാനുള്ള ധാരണ എനിക്കുണ്ട്.
206
00:16:07,127 --> 00:16:10,727
നിങ്ങൾ എനിക്കും ഇതേ ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
207
00:16:10,727 --> 00:16:12,637
ഞാൻ നിരസിക്കും.
208
00:16:13,657 --> 00:16:17,307
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ-
- അച്ചടക്ക സമിതി
209
00:16:17,307 --> 00:16:20,707
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
210
00:16:20,707 --> 00:16:25,317
ക്ലാസ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് സ്കൂൾ വൃത്തിയാക്കും.
211
00:16:25,317 --> 00:16:28,277
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതുകയാണ്...
212
00:16:32,637 --> 00:16:35,117
പ്രതികാരമെന്നോണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?
213
00:16:36,007 --> 00:16:38,897
ചിയോങ് ആഹിൻ്റെ ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയണോ?
214
00:16:44,597 --> 00:16:48,397
കുറുക്കനെയും കടുവയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
215
00:17:01,707 --> 00:17:05,507
കടുവയുടെ അധികാരം മുതലെടുത്ത കുറുക്കൻ. അവസാനം...
216
00:17:07,327 --> 00:17:09,537
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
217
00:17:09,537 --> 00:17:11,867
അത് അതിജീവിച്ചു.
218
00:17:11,867 --> 00:17:13,797
അതും മണ്ടത്തരമായിരുന്നില്ല.
219
00:17:14,797 --> 00:17:17,697
ചെയർമാനുമായി നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തെ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
220
00:17:17,697 --> 00:17:20,297
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
221
00:17:21,357 --> 00:17:24,407
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊഴിലുടമയല്ല. ഇത് ചെയർമാൻ-
222
00:17:24,407 --> 00:17:26,087
പുറത്തുകടക്കുക.
223
00:17:28,917 --> 00:17:31,967
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക.
224
00:17:31,967 --> 00:17:36,167
നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങൾ എന്ത് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയാലും, നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
225
00:17:37,517 --> 00:17:39,177
ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക.
226
00:17:40,337 --> 00:17:42,547
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
227
00:17:42,547 --> 00:17:47,167
കവിളുള്ള കുറുക്കന് എന്ത് വിനാശകരമായ അന്ത്യം നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
228
00:17:51,997 --> 00:17:54,677
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
229
00:17:54,677 --> 00:17:57,747
തിരികെ പോകാനുള്ള എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കണം.
230
00:17:57,747 --> 00:18:03,167
ഞാൻ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
231
00:18:03,167 --> 00:18:04,847
ഗൗരവമായി...
232
00:18:19,367 --> 00:18:21,037
ഇത് എന്താണ്?
233
00:19:05,917 --> 00:19:08,097
- ഹലോ?
- Buongiorno.
234
00:19:08,097 --> 00:19:10,377
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
235
00:19:10,377 --> 00:19:12,647
ദൈവമേ, എത്ര ഭയാനകമാണ്. നീ ഒരു കടുവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
236
00:19:12,647 --> 00:19:15,487
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?
237
00:19:15,487 --> 00:19:17,367
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരാതിരിക്കും?
238
00:19:17,367 --> 00:19:20,397
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിനോക്കൂ.
239
00:19:20,397 --> 00:19:22,387
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
240
00:19:22,387 --> 00:19:25,167
ശരി, ശരി. ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.
241
00:19:25,167 --> 00:19:26,907
സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ.
242
00:19:26,907 --> 00:19:29,397
എന്തായാലും നിങ്ങൾ നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ പറയും.
243
00:19:29,397 --> 00:19:32,807
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയോ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല.
244
00:19:32,807 --> 00:19:35,877
എൻ്റെ നന്മ. നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നിരിക്കണം.
245
00:19:35,877 --> 00:19:38,457
ഞാൻ ചെയ്താലോ? ഞാൻ ചെയ്താലോ?
246
00:19:38,457 --> 00:19:39,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
247
00:19:39,667 --> 00:19:42,817
ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല, ശരി?
248
00:19:42,817 --> 00:19:44,397
ഗീസ്.
249
00:19:46,217 --> 00:19:49,017
എപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടതെന്ന് പറയൂ.
250
00:19:49,017 --> 00:19:51,287
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ ഭ്രമത്തിലാണ്.
251
00:19:51,287 --> 00:19:54,527
എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് അപകടം സംഭവിച്ചു?
252
00:19:54,527 --> 00:19:58,467
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യൗവനം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
253
00:20:01,427 --> 00:20:04,617
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.
254
00:20:04,617 --> 00:20:08,227
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
255
00:20:08,227 --> 00:20:10,427
എന്തൊരു നാണക്കേട്. എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്...
256
00:20:10,427 --> 00:20:14,137
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു സഹായിയെ അയച്ചു.
257
00:20:14,137 --> 00:20:17,387
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഭാഗ്യം.
258
00:20:17,387 --> 00:20:18,717
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
259
00:20:18,717 --> 00:20:20,277
നിൽക്കൂ.
260
00:20:20,277 --> 00:20:22,627
ഒരു സഹായി? അതാരാണ്?
261
00:20:22,627 --> 00:20:24,707
നിശബ്ദമായി.
262
00:20:28,617 --> 00:20:31,097
ഉറക്കെ പറയൂ. ഉറക്കെ പറയൂ.
263
00:20:50,867 --> 00:20:53,877
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർക്ക് നല്ല രസതന്ത്രമുണ്ട്.
264
00:20:53,877 --> 00:20:56,317
അവരും ഒരു തരത്തിൽ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
265
00:20:57,207 --> 00:20:59,807
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
266
00:21:13,477 --> 00:21:15,387
സെ ക്യോങ്.
267
00:21:15,387 --> 00:21:16,947
ചോയ് സെ ക്യോങ്?
268
00:21:19,367 --> 00:21:21,417
ചോയ് സേ ക്യോങ്.
269
00:21:21,417 --> 00:21:22,387
അതെ?
270
00:21:22,387 --> 00:21:24,927
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു.
271
00:21:24,927 --> 00:21:28,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജെറ്റ്ലാഗ് ആണ്.
272
00:21:28,067 --> 00:21:31,067
പുറത്തുവരിക. നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചെവികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
273
00:21:31,067 --> 00:21:34,567
കാത്തിരിക്കൂ സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് നിരീക്ഷിക്കണം.
274
00:21:34,567 --> 00:21:37,087
- അതുകൊണ്ട് ഞാനും എൻ്റെ സെല്ലോ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
275
00:21:37,087 --> 00:21:39,217
ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നു.
276
00:21:39,217 --> 00:21:40,477
ഇവിടെ.
277
00:22:21,457 --> 00:22:24,227
[സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക]
278
00:22:26,507 --> 00:22:29,317
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളവരാകുകയും ഇത് മറികടക്കുകയും വേണം.
279
00:22:29,317 --> 00:22:34,007
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നമ്പർ 1 ആയതെന്ന് ആളുകൾ പറയരുത്.
280
00:22:38,997 --> 00:22:41,327
എസ്-സർ, ഞാൻ...
281
00:22:41,327 --> 00:22:42,777
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
282
00:22:42,777 --> 00:22:45,697
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകണം.
283
00:22:46,647 --> 00:22:49,207
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
284
00:23:08,217 --> 00:23:10,357
നിങ്ങൾക്ക് പിടി നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
285
00:23:10,357 --> 00:23:15,517
പകരം, ഈ വികാരം ഓർക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
286
00:23:15,517 --> 00:23:19,527
അതിനാൽ സംഗീതത്തിൽ സങ്കടം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
287
00:23:47,147 --> 00:23:48,847
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
288
00:23:48,847 --> 00:23:51,077
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
289
00:23:51,077 --> 00:23:53,077
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
290
00:23:53,987 --> 00:23:56,847
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!
291
00:24:01,907 --> 00:24:03,107
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
292
00:24:03,107 --> 00:24:07,977
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു സഹായിയെ ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
293
00:24:10,357 --> 00:24:12,157
സഹായി.
294
00:24:28,477 --> 00:24:29,987
[8282*]
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "വേഗം, വേഗം" എന്ന് തോന്നുന്നു)
295
00:24:30,667 --> 00:24:32,277
അച്ഛാ?
296
00:24:32,277 --> 00:24:34,127
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
297
00:24:39,647 --> 00:24:42,077
എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
298
00:24:44,857 --> 00:24:47,627
സഹായിയിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന്,
299
00:24:48,637 --> 00:24:52,947
നിങ്ങൾ ആദ്യം സഹായിയെ സഹായിക്കണം.
300
00:25:14,467 --> 00:25:28,677
♪ നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത എൻ്റെ ചുണ്ടുകളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു ♪
301
00:25:28,677 --> 00:25:38,167
♪ എൻ്റെ തണുത്ത നോട്ടം... ♪
302
00:25:38,167 --> 00:25:39,647
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
303
00:25:39,647 --> 00:25:41,317
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
304
00:25:42,207 --> 00:25:44,477
ഞാൻ അവളെ നിരസിച്ചാൽ അവൾ വേദനിക്കും, അല്ലേ?
305
00:25:44,477 --> 00:25:46,847
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
306
00:25:46,847 --> 00:25:49,977
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്...
307
00:25:53,717 --> 00:25:55,567
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
308
00:25:58,357 --> 00:26:00,567
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ചിയോങ് ആഹ്.
309
00:26:09,097 --> 00:26:13,357
നിങ്ങൾക്ക് സെ ക്യോങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
310
00:26:17,337 --> 00:26:20,747
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കാരണം...
311
00:26:22,807 --> 00:26:25,427
[നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയവും എനിക്കുണ്ട്.]
312
00:26:28,007 --> 00:26:30,797
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്
313
00:26:33,187 --> 00:26:36,007
എൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കുണ്ട്.
314
00:26:47,267 --> 00:26:50,777
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
315
00:26:53,487 --> 00:26:56,707
ഞാൻ വികലാംഗനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ...
316
00:26:56,707 --> 00:26:58,247
ഇല്ല.
317
00:27:00,767 --> 00:27:04,537
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്, ഞാൻ നിലത്ത് തുപ്പും, തിരിഞ്ഞുനോക്കും.
318
00:27:04,537 --> 00:27:06,907
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാം.
319
00:27:12,237 --> 00:27:16,497
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
320
00:27:21,107 --> 00:27:28,807
♪ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ ♪
321
00:27:28,807 --> 00:27:36,707
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം ♪
322
00:27:36,707 --> 00:27:39,467
♪ നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു ♪
323
00:27:40,477 --> 00:27:43,197
♪ ഗുഡ്ബൈ ♪
324
00:27:44,787 --> 00:27:51,597
♪ ഒരു വാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ♪
325
00:27:51,597 --> 00:28:10,787
♪ കാരണം ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪
326
00:28:31,527 --> 00:28:33,527
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും മെച്ചപ്പെട്ടത്?
327
00:28:33,527 --> 00:28:35,977
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പരിശീലിച്ചു?
328
00:28:35,977 --> 00:28:37,957
ഞാൻ കോളുകൾ കാണട്ടെ.
329
00:28:37,957 --> 00:28:40,507
ഗീസ്, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
330
00:28:40,507 --> 00:28:41,867
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം വരാൻ.
331
00:28:41,867 --> 00:28:44,367
ശരിയാണ്. അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
332
00:28:44,367 --> 00:28:46,877
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
333
00:28:46,877 --> 00:28:50,477
ടെസ്റ്റുകളുടെ ഫലങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുകയും വേണം.
334
00:28:50,477 --> 00:28:53,267
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
335
00:28:53,267 --> 00:28:55,977
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് തകർന്നു. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
336
00:28:55,977 --> 00:28:57,237
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. ഉത്സവം അടുത്തെത്തി.
337
00:28:57,237 --> 00:28:58,587
ഉത്സവം അടുത്തെത്തി.
338
00:28:58,587 --> 00:29:00,067
എന്തുതന്നെയായാലും.
339
00:29:00,067 --> 00:29:02,067
അപ്പോൾ എന്താണ് ഫലം?
340
00:29:02,067 --> 00:29:03,937
അവൾ വ്യക്തമായി കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
341
00:29:03,937 --> 00:29:08,737
സെ ക്യോങ് എത്ര കഴിവുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
342
00:29:18,027 --> 00:29:20,087
ഞാൻ ചെയ്തു...
343
00:29:20,087 --> 00:29:22,407
അവളെ അടുത്ത് കാണുക.
344
00:29:22,407 --> 00:29:24,257
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
345
00:29:24,257 --> 00:29:25,537
എന്ത്?
346
00:29:25,537 --> 00:29:26,897
ചേട്ടാ...
347
00:29:26,897 --> 00:29:28,467
ഇല്ല, ഇല്ല. അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ ആയിരുന്നു.
348
00:29:28,467 --> 00:29:31,217
അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
349
00:29:31,217 --> 00:29:33,197
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
350
00:29:33,197 --> 00:29:35,717
ചിയോങ് ആഹിൻ്റെ കല നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം.
351
00:29:53,727 --> 00:29:55,427
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
352
00:29:56,537 --> 00:30:01,677
അവൾ മുൻനിരക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
353
00:30:01,677 --> 00:30:03,937
അപ്പോൾ, അത് അതെ ആണോ?
354
00:30:03,937 --> 00:30:07,317
ശരി, എന്തായാലും. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അത് അതെ ആണോ?
355
00:30:07,317 --> 00:30:10,927
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂ അംഗമായി നിങ്ങൾ ചിയോങ് ആയെ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും അതെ.
356
00:30:12,597 --> 00:30:15,787
ഇത് കർശനമായി ബിസിനസ്സാണ്, ശരിയാണോ? കർശനമായി ബിസിനസ്സ്.
357
00:30:15,787 --> 00:30:18,457
അതൊരു ഇടപാടാണ്. മനസ്സ് മാറ്റരുത്, ശരി?
358
00:30:20,027 --> 00:30:21,787
ശരി, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
359
00:30:21,787 --> 00:30:24,187
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
360
00:30:24,187 --> 00:30:26,217
ഷിറ്റ്.
361
00:30:26,217 --> 00:30:29,307
കൊറിയയും യുഎസും തമ്മിലുള്ള ഉച്ചകോടി പോലെയാണിത്.
362
00:30:29,307 --> 00:30:32,787
കൊള്ളാം, നമുക്ക് സമാധാനപരമായ ഒരു ഏകീകരണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
363
00:30:32,787 --> 00:30:35,907
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
364
00:30:35,907 --> 00:30:38,607
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.
365
00:30:38,607 --> 00:30:40,097
എവിടെ?
366
00:30:40,097 --> 00:30:43,717
ശരി. ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
367
00:30:43,717 --> 00:30:44,997
WHO?
368
00:30:45,857 --> 00:30:48,057
ഭൂവുടമ ദൈവത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
369
00:30:48,057 --> 00:30:53,337
ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലന മുറി നൽകിയത് ഉദാരമതിയായ ഞങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.
370
00:30:54,337 --> 00:30:55,907
സഹായി?
371
00:30:55,907 --> 00:30:58,437
[വൈറ്റ് നൈറ്റ്]
372
00:30:58,437 --> 00:31:00,897
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.
373
00:31:00,897 --> 00:31:02,747
അല്ലേ? ഇതാണ്...
374
00:31:02,747 --> 00:31:04,377
ഏയ്, നീയെന്താ വരുന്നില്ല?
375
00:31:04,377 --> 00:31:05,847
അതെ. ഞാൻ വരുന്നു.
376
00:31:05,847 --> 00:31:07,717
വേഗത്തിലാക്കുക.
377
00:31:10,637 --> 00:31:12,427
സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
378
00:31:12,427 --> 00:31:14,137
- ഹേയ്, സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
379
00:31:14,137 --> 00:31:15,607
- അതെ.
- ഹലോ.
380
00:31:15,607 --> 00:31:17,047
അതെ, അതെ.
381
00:31:17,047 --> 00:31:19,017
- അല്ലേ?
- എന്ത്?
382
00:31:19,017 --> 00:31:21,947
അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു ഗിറ്റാർ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
383
00:31:21,947 --> 00:31:26,027
കൊള്ളാം, ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളായിരുന്നോ?
384
00:31:26,027 --> 00:31:27,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ വരാത്തത്?
385
00:31:27,657 --> 00:31:29,937
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ഒന്ന് മാറ്റിവെച്ചു.
386
00:31:29,937 --> 00:31:34,467
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
387
00:31:34,467 --> 00:31:37,407
എന്താണിത്? നിനക്ക് അച്ഛനുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
388
00:31:37,407 --> 00:31:39,347
അവൻ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബാൻഡിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
389
00:31:39,347 --> 00:31:41,507
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
390
00:31:44,247 --> 00:31:46,207
നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നോ?
391
00:31:47,707 --> 00:31:50,637
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
392
00:31:52,037 --> 00:31:53,757
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.
393
00:31:53,757 --> 00:31:56,727
ദൈവമേ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
394
00:31:56,727 --> 00:31:59,247
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ മത്സരിക്കുകയും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്തു.
395
00:31:59,247 --> 00:32:01,937
സ്വയം പെരുമാറി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, പങ്ക്.
396
00:32:01,937 --> 00:32:04,787
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
397
00:32:04,787 --> 00:32:07,727
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാലും ഊഷ്മളമായി ഉറങ്ങുക
398
00:32:07,727 --> 00:32:10,457
പിന്നെ വീട്ടിലിരിക്ക് ചേട്ടാ.
399
00:32:10,457 --> 00:32:14,557
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.
400
00:32:14,557 --> 00:32:16,107
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
401
00:32:16,107 --> 00:32:18,727
അതെ. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.
402
00:32:18,727 --> 00:32:21,307
സാർ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
403
00:32:21,307 --> 00:32:23,227
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ തരാം. സ്വയം സഹായിക്കുക.
404
00:32:23,227 --> 00:32:25,297
നന്ദി!
405
00:32:28,117 --> 00:32:30,997
ഹിയോൻ യുൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിന്ദോ നായയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
406
00:32:30,997 --> 00:32:32,517
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
407
00:32:32,517 --> 00:32:35,497
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ദേശീയ നിധിയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകും.
408
00:32:36,497 --> 00:32:38,957
ഹിയോൺ യൂലിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, സർ?
409
00:32:38,957 --> 00:32:43,747
നിങ്ങൾ ഹോംഗ്‌ഡേ ഇൻഡി സംഗീത രംഗത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ?
410
00:32:45,047 --> 00:32:48,467
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ നേതാവ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
411
00:32:48,467 --> 00:32:51,027
വിദ്യാർത്ഥിയോ? അവൻ അവനെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
412
00:32:51,027 --> 00:32:52,367
ഗിറ്റാർ.
413
00:32:53,467 --> 00:32:56,997
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ ചോയി ആണ്...
414
00:32:56,997 --> 00:33:01,817
റോക്ക് സംഗീത രംഗത്തെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ച ഒരു ഇതിഹാസ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്.
415
00:33:01,817 --> 00:33:05,277
കൊള്ളാം!
416
00:33:05,277 --> 00:33:06,647
ഇതിഹാസം, എൻ്റെ കാൽ.
417
00:33:06,647 --> 00:33:09,127
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിൽ.
418
00:33:09,127 --> 00:33:12,307
ഓ, മിസ്റ്റർ ചോയി. അവൻ നല്ലവനാണ്.
419
00:33:12,307 --> 00:33:14,867
അവൻ്റെ കളി കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
420
00:33:14,867 --> 00:33:16,717
കാരണം അവൻ മിസ്റ്റർ ചോയിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
421
00:33:16,717 --> 00:33:20,057
ശരിക്കും? എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി കളിക്കാമോ?
422
00:33:20,057 --> 00:33:22,857
ഇല്ല, Hyeon Yul അതിശയോക്തി കലർത്തി.
423
00:33:22,857 --> 00:33:27,137
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമോ?
424
00:33:27,137 --> 00:33:29,267
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാൻഡ് ഗിറ്റാറുകൾ മാത്രമാണ്.
425
00:33:29,267 --> 00:33:32,407
എൻ്റെ വിരലുകൾ ദൃഢമായതിനാൽ എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
426
00:33:32,407 --> 00:33:35,527
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സഹായി മാസ്റ്റർ അവനാണോ?
427
00:33:35,527 --> 00:33:39,267
അവൻ ആണെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
428
00:33:39,267 --> 00:33:42,767
പരിശീലന മുറി? ഒരു സംഗീതജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ ഉപദേശം?
429
00:33:42,767 --> 00:33:45,637
അതല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
430
00:33:45,637 --> 00:33:50,137
എന്തായാലും അവൻ വേഗം വരണം.
431
00:33:50,137 --> 00:33:51,467
വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
432
00:33:51,467 --> 00:33:54,867
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
433
00:33:54,867 --> 00:33:59,487
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു സഹായിയെപ്പോലെയായിരിക്കാം.
434
00:33:59,487 --> 00:34:01,187
സഹായി?
435
00:34:19,547 --> 00:34:21,257
ആരാണ് ആ സഹായി?
436
00:34:21,257 --> 00:34:22,857
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം.
437
00:34:22,857 --> 00:34:26,297
ചുഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപൂർവ ഗിറ്റാർ പ്രതിഭ.
438
00:34:26,297 --> 00:34:31,057
യൂൻ. ഡോങ്. ജിൻ.
439
00:34:34,097 --> 00:34:36,187
സ്വാഗതം, ഡോങ് ജിൻ.
440
00:34:36,187 --> 00:34:39,477
കൊള്ളാം, വളരെക്കാലമായി, ഹ്യുങ്നിം.
441
00:34:39,477 --> 00:34:43,107
- ഹ്യുങ്നിം. ഹ്യുങ്നിം. ഹലോ.
- ഹലോ.
442
00:34:43,107 --> 00:34:45,267
ആദ്യം ഇരിപ്പിടം. ഇരിക്കൂ.
443
00:34:45,267 --> 00:34:46,997
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
444
00:34:46,997 --> 00:34:49,237
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ.
445
00:34:49,237 --> 00:34:52,077
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്. നേരം വൈകുകയാണ്.
446
00:34:52,077 --> 00:34:54,527
- ഞാൻ ഒരു ബിയർ കുടിക്കും.
- ശരി.
447
00:34:57,187 --> 00:34:59,767
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലുകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.
448
00:34:59,767 --> 00:35:02,807
ഇരിക്കുക. ഞരമ്പ് കഴുത്തുള്ളതിനാൽ മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
449
00:35:02,807 --> 00:35:05,907
ഇരിക്കാം. ഇരിക്കാം. അയാൾക്ക് ഒരു ഞരമ്പ് കഴുത്തുണ്ട്.
450
00:35:07,327 --> 00:35:09,017
എത്ര മനോഹരം.
451
00:35:13,947 --> 00:35:16,627
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ ബാൻഡിലാണോ?
452
00:35:16,627 --> 00:35:17,657
അതെ.
453
00:35:17,657 --> 00:35:18,837
ആരാണ് മുൻനിരക്കാരൻ?
454
00:35:18,837 --> 00:35:20,627
- അവൻ.
- അവൻ.
455
00:35:26,947 --> 00:35:28,247
പോകൂ.
456
00:35:28,247 --> 00:35:30,317
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
457
00:35:32,757 --> 00:35:34,317
ഹേയ്, ഹേയ്.
458
00:35:39,397 --> 00:35:41,977
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ഇവിടെയുള്ളത്?
459
00:35:41,977 --> 00:35:44,907
എന്ത്? യൂൻ ഡോങ് ജിൻ എൻ്റെ സഹായിയാകുമോ?
460
00:35:44,907 --> 00:35:48,817
എന്ത്? ഇതിഹാസം ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി?
461
00:35:48,817 --> 00:35:50,297
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
462
00:35:50,297 --> 00:35:52,057
അന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തട്ടിപ്പുകാർ എന്ന് വിളിക്കില്ലായിരുന്നു.
463
00:35:52,057 --> 00:35:54,117
ഞങ്ങളെ അഴിമതിക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നില്ല.
464
00:35:54,117 --> 00:35:58,557
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
465
00:36:00,297 --> 00:36:02,417
കൊള്ളാം, ഡേബക്ക്.
466
00:36:02,417 --> 00:36:03,557
അത് കേട്ടോ ഹ്യുങ്നിം?
467
00:36:03,557 --> 00:36:06,927
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ആദ്യം കുളിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
468
00:36:06,927 --> 00:36:09,267
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
469
00:36:09,267 --> 00:36:11,597
- ഹ്യുങ്നിം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
470
00:36:11,597 --> 00:36:14,557
നിങ്ങൾ ഒരു പുരാണ ജീവിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
471
00:36:14,557 --> 00:36:16,987
എനിക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യൂണികോൺ.
472
00:36:16,987 --> 00:36:21,637
ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
473
00:36:21,637 --> 00:36:23,937
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക മുത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
474
00:36:23,937 --> 00:36:27,067
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ കടിക്കുക.
475
00:36:27,067 --> 00:36:30,917
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കൂ.
476
00:36:30,917 --> 00:36:32,227
ശരി, ശരി, ശരി.
477
00:36:32,227 --> 00:36:35,307
നന്നായി, കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക...
478
00:36:35,307 --> 00:36:38,067
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഉപദേശം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
479
00:36:38,067 --> 00:36:41,887
ഹ്യുങ്നിം, ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
480
00:36:41,887 --> 00:36:46,127
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
481
00:36:46,127 --> 00:36:48,387
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
482
00:36:48,387 --> 00:36:51,297
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല...
483
00:36:52,327 --> 00:36:59,687
ഹൈസ്കൂൾ, ബാൻഡ്, ഉത്സവങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
484
00:36:59,687 --> 00:37:02,267
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അടുത്തിടെ...
485
00:37:02,267 --> 00:37:05,837
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡ് അവനെ കബളിപ്പിച്ചു.
486
00:37:05,837 --> 00:37:07,867
ഏത് പെൺമക്കളാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?
487
00:37:07,867 --> 00:37:10,867
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി അവരുടെ മുഖം നശിപ്പിക്കും.
488
00:37:10,867 --> 00:37:14,017
- വിദ്യാർത്ഥി കാങ് ഹിയോൺ യുൾ.
- അതെ? ഇത് ഞാനാണ്.
489
00:37:14,017 --> 00:37:15,787
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. ഉത്തരം പറയൂ.
490
00:37:15,787 --> 00:37:17,157
അതാരാണ്?
491
00:37:17,157 --> 00:37:20,987
ഹ്യുങ്നിം, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
492
00:37:24,767 --> 00:37:26,297
കാങ് ഹിയോൻ യുൾ?
493
00:37:27,707 --> 00:37:29,957
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
494
00:37:29,957 --> 00:37:33,657
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് യൂൻ ഡോങ് ജിന് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
495
00:37:33,657 --> 00:37:36,277
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ, പങ്ക്?
496
00:37:36,277 --> 00:37:39,867
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ആകർഷിക്കണം. എന്ത് ബിഎസ്-
497
00:37:43,687 --> 00:37:46,757
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?
498
00:37:46,757 --> 00:37:48,417
- ബേഗ്വാങ് ഹൈസ്കൂൾ.
- ബേഗ്വാങ് ഹൈസ്കൂൾ.
499
00:37:49,947 --> 00:37:53,457
ഓ. ബെഗ്വാങ് ഹൈസ്കൂൾ?
500
00:37:55,297 --> 00:37:57,677
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് പേര്...
501
00:37:57,677 --> 00:37:59,467
അതെ, ഞങ്ങൾ ചിയോത്സയാണ്*...
(ചിയോത്സാരംഗ് ജിയോക് ജോജക്ദാൻ = ഫേക്ക് ഫസ്റ്റ് ലവ് മെമ്മറി-നിർമ്മാതാക്കൾ)
502
00:37:59,467 --> 00:38:02,087
ഞങ്ങൾ ചിയോത്സാപ്പ് ബാൻഡാണ്. ചിയോത്സാപ്പ് ബാൻഡ്.
503
00:38:02,087 --> 00:38:03,667
ചിയോത്സാപ്പ്?
504
00:38:03,667 --> 00:38:05,867
ഒരു ചട്ടുകം പോലെ സ്രവം?
505
00:38:05,867 --> 00:38:08,527
- അല്ല, അത്-
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
506
00:38:08,527 --> 00:38:12,337
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ആദ്യത്തെ കോരിക നന്നായി എടുക്കണം എന്നാണ്.
507
00:38:12,337 --> 00:38:15,227
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
508
00:38:15,227 --> 00:38:17,747
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ അത്യാവശ്യം വന്നു.
509
00:38:17,747 --> 00:38:19,267
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
510
00:38:19,267 --> 00:38:20,777
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
511
00:38:20,777 --> 00:38:22,287
പുറത്തുപോകുക.
512
00:38:36,567 --> 00:38:40,917
ബാൻഡിൽ "വ്യാജം" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്. ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
513
00:38:40,917 --> 00:38:44,237
എനിക്ക് വ്യാളിയുടെ മാന്ത്രിക മുത്തായി മാറാമായിരുന്നു.
514
00:38:44,237 --> 00:38:46,877
എനിക്ക് യൂണികോണിൻ്റെ കൊമ്പനാകാമായിരുന്നു.
515
00:38:46,877 --> 00:38:49,377
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.
516
00:38:49,377 --> 00:38:52,417
ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നാൽ, നമുക്ക് ബാൻഡ് നാമം മാറ്റാം.
517
00:38:52,417 --> 00:38:53,867
ഗുരുതരമായി...
518
00:38:56,517 --> 00:38:58,337
പ്രതിസന്ധി അവസരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
519
00:38:58,337 --> 00:39:01,467
പുതിയ പേരിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാം.
520
00:39:01,467 --> 00:39:03,547
ഐഗൂ, ഐഗൂ, നീ കൊച്ചു!
521
00:39:03,547 --> 00:39:04,877
നേരം വൈകി.
522
00:39:04,877 --> 00:39:08,567
ഫെയ്‌ക്ക് ഫസ്റ്റ് ലവ് മെമ്മറി മേക്കേഴ്‌സിന് കീഴിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ഫെസ്റ്റിവലിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
523
00:39:08,567 --> 00:39:10,067
നിങ്ങളുടെ ചർച്ചാ കഴിവുകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
524
00:39:10,067 --> 00:39:12,017
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ബാൻഡ് ടി-ഷർട്ടുകളുടെ കാര്യമോ?
525
00:39:12,017 --> 00:39:12,987
നമുക്ക് അവ റീമേക്ക് ചെയ്യാം.
526
00:39:12,987 --> 00:39:15,317
പിന്നെ നമ്മുടെ പേരെഴുതിയ പോസ്റ്ററുകളും ലഘുലേഖകളും?
527
00:39:15,317 --> 00:39:16,547
നമുക്കും അവ റീമേക്ക് ചെയ്യാം.
528
00:39:16,547 --> 00:39:19,017
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല!
529
00:39:19,017 --> 00:39:21,987
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത് നിർമ്മിക്കുക?
530
00:39:21,987 --> 00:39:26,007
ബൽ സാൻ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷ എഴുതുകയാണ്. അവ രൂപകൽപന ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
531
00:39:29,987 --> 00:39:34,657
ഞങ്ങൾക്ക് യൂൻ ചിയോങ് ആഹ് എന്ന കഴിവുള്ള ഒരു ഡിസൈനർ ഉണ്ട്.
532
00:39:37,697 --> 00:39:40,257
ചോയ് സെ ക്യോങ് എന്ന കഴിവുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
533
00:39:40,257 --> 00:39:42,447
പണം എങ്ങനെ? മോഷ്ടിക്കുമോ?
534
00:39:42,447 --> 00:39:45,217
ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് എനിക്ക് മുൻകൂറായി പണം ലഭിച്ചു.
535
00:39:45,217 --> 00:39:48,117
കണ്ടോ? ഒരു മതിൽ തള്ളിയാൽ അത് പാലമാകും.
536
00:39:48,117 --> 00:39:50,347
നിങ്ങൾ വീഴുന്നിടത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയുണ്ട്.
537
00:39:50,347 --> 00:39:52,837
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറയാറുണ്ട്.
538
00:39:54,627 --> 00:39:57,567
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വളരെ വേഗത്തിൽ തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.
539
00:39:57,567 --> 00:40:00,317
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ പേര് എന്തായിരിക്കും?
540
00:40:00,317 --> 00:40:03,357
നമ്മുടെ അടുത്ത പരിശീലനം വരെ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരണം.
541
00:40:03,357 --> 00:40:06,617
പകരം, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കും
542
00:40:06,617 --> 00:40:07,867
- ഭൂരിപക്ഷം കൊണ്ട് തീരുമാനിക്കണോ?
- എന്തുതന്നെയായാലും.
543
00:40:07,867 --> 00:40:09,187
എന്തുതന്നെയായാലും.
544
00:40:09,187 --> 00:40:10,967
ശരി, ഇടപാട്!
545
00:40:12,267 --> 00:40:17,077
അപ്പോൾ ഡിസൈനറോടും ഫോട്ടോഗ്രാഫറോടും ആരാണ് സംസാരിക്കുക?
546
00:40:17,077 --> 00:40:21,307
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിനാൽ യൂൻ ഗ്യോളിന് ചിയോങ് ആയുമായി സംസാരിക്കാനാകും.
547
00:40:21,307 --> 00:40:22,887
- പിന്നെ ചോയി സെ ക്യോങ്ങിനും...
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
548
00:40:22,887 --> 00:40:25,117
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക! പാറ, കടലാസ്, കത്രിക! പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
549
00:40:25,117 --> 00:40:27,007
അതെ!
550
00:40:34,713 --> 00:40:36,403
[ആൽപ്രസോലം*]
(പേനിക് ഡിസോർഡേഴ്സിന്)
551
00:41:21,623 --> 00:41:23,733
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
552
00:41:25,233 --> 00:41:29,143
ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് പറയരുത്.
553
00:41:29,143 --> 00:41:32,313
- അത് എത്തിച്ചു തരൂ, എങ്കിൽ.
- ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
554
00:41:32,313 --> 00:41:34,323
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ ബാൻഡ് നാമം മാറ്റും. അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
555
00:41:34,323 --> 00:41:36,673
മൂന്നാമതായി, ഈ ശനിയാഴ്ച പ്രാക്ടീസ് റൂമിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രാൻഡിംഗ് മീറ്റിംഗ് നടത്തും.
556
00:41:36,673 --> 00:41:39,143
മറക്കരുത്, വൈകരുത്. അവസാനം. വിട.
557
00:41:43,533 --> 00:41:45,173
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
558
00:41:46,093 --> 00:41:47,783
നീ...
559
00:41:48,953 --> 00:41:50,593
വിളറിയ നോക്കൂ.
560
00:41:51,493 --> 00:41:53,633
ഞാൻ വിളറിയവനല്ല.
561
00:41:53,633 --> 00:41:55,473
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.
562
00:41:55,473 --> 00:41:58,063
നിങ്ങൾക്ക് രാജകുമാരി സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്. വിട.
563
00:41:58,063 --> 00:41:59,733
ഹേയ്...
564
00:42:03,563 --> 00:42:05,733
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
565
00:42:06,733 --> 00:42:11,923
ആ തെണ്ടി. അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പാറ, കടലാസ്, കത്രിക എന്നിവ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
566
00:42:11,923 --> 00:42:14,763
അത്ര അരോചകമാണ്. അവൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്. ഷിറ്റ്.
567
00:42:17,633 --> 00:42:18,963
[ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ: ആ ദിവസം...]
568
00:42:20,953 --> 00:42:22,163
[ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ: ആ ദിവസം...]
569
00:42:25,043 --> 00:42:28,273
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
570
00:42:32,333 --> 00:42:36,133
[ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ: ആ ദിവസം...]
571
00:42:38,053 --> 00:42:39,863
- ഹലോ.
- നീ വന്നു.
572
00:42:39,863 --> 00:42:42,463
- അതെ.
- എനിക്ക് ഇതുവരെ പുതിയ സ്ലാം ഡങ്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
573
00:42:42,463 --> 00:42:46,263
ശരി, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആംഗ്യഭാഷാ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
574
00:42:46,263 --> 00:42:48,123
എസ്-ആംഗ്യഭാഷ പാഠപുസ്തകം?
575
00:42:48,123 --> 00:42:51,923
അതെ. പിന്നിലെ പുസ്തക ഷെൽഫിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
576
00:42:51,923 --> 00:42:53,943
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
577
00:42:53,943 --> 00:42:55,993
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതൊരു ട്രെൻഡാണോ?
578
00:43:18,093 --> 00:43:20,363
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
579
00:43:22,583 --> 00:43:24,123
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
580
00:43:24,123 --> 00:43:25,343
[നാംദാമുൻ മദ്യശാല]
581
00:43:28,443 --> 00:43:31,953
ഹേയ്, ജീവിതം കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാനോ പുകവലിക്കാനോ കഴിയില്ല.
582
00:43:31,953 --> 00:43:34,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് പണം കൈമാറുന്നു.
583
00:43:34,743 --> 00:43:37,663
- എന്താണ് കൈമാറ്റം ചെയ്തത്?
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
584
00:43:37,663 --> 00:43:39,033
ഹേയ്.
585
00:43:44,233 --> 00:43:47,413
വരൂ, ഇത് വ്യാജമല്ല.
586
00:43:47,413 --> 00:43:50,163
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല നിരക്ക് നൽകിയാൽ മാത്രമേ ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടുകയുള്ളൂ.
587
00:43:50,163 --> 00:43:53,143
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ടൺ ഡോളർ ബില്ലുകളുണ്ട്.
588
00:43:54,533 --> 00:43:58,033
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിരക്ക് നൽകുന്നു.
- നന്ദി.
589
00:44:06,843 --> 00:44:08,803
സെല്ലോ ദേവീ, എൻ്റെ കാൽ.
590
00:44:08,803 --> 00:44:11,033
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. ഒരു പ്രോ.
591
00:44:11,033 --> 00:44:13,083
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
592
00:44:13,083 --> 00:44:14,793
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ്.
593
00:44:14,793 --> 00:44:16,303
കവചം എന്നല്ലേ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
594
00:44:16,303 --> 00:44:19,143
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് പണവുമായി ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ,
595
00:44:19,143 --> 00:44:21,493
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴിയിൽ അവസാനിക്കും.
596
00:44:21,493 --> 00:44:24,383
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
597
00:44:24,383 --> 00:44:28,773
പക്ഷേ, ഒരു അംഗരക്ഷകനായി പോലും സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
598
00:44:28,773 --> 00:44:30,573
ഒരാളെ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
599
00:44:30,573 --> 00:44:33,013
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത്.
600
00:44:33,013 --> 00:44:37,803
"ഹേയ്, ജീവിതം കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാനോ പുകവലിക്കാനോ കഴിയില്ല."
601
00:44:37,803 --> 00:44:39,143
നീയെന്താ ഗീസർ?
602
00:44:39,143 --> 00:44:41,853
ആ സ്ത്രീ എനിക്ക് മോശം നിരക്ക് നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...
603
00:44:41,853 --> 00:44:43,373
"അതെ. അതെ."
604
00:44:43,373 --> 00:44:45,273
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
605
00:44:46,173 --> 00:44:48,453
- സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പഠിക്കും.
- അത് മറക്കുക.
606
00:44:48,453 --> 00:44:51,273
ഞാൻ ഒരു ഡീലറെ കണ്ടെത്തി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം.
607
00:44:51,273 --> 00:44:52,493
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നോ?
608
00:44:52,493 --> 00:44:54,173
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ വീട്ടിൽ ധാരാളം ഡോളർ ഉണ്ട്.
609
00:44:54,173 --> 00:44:55,883
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഡോളർ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
610
00:44:55,883 --> 00:44:58,423
ഞാൻ എൻ്റെ സെല്ലോ വിറ്റു. കാരണം അത് കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
611
00:44:58,423 --> 00:44:59,543
നിങ്ങളും ചെയ്തു?
612
00:44:59,543 --> 00:45:01,113
"നീയും ചെയ്തോ?"
613
00:45:01,113 --> 00:45:02,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിറ്റത്?
614
00:45:02,183 --> 00:45:04,163
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ വിറ്റു. നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വിറ്റത്?
615
00:45:04,163 --> 00:45:05,423
ഒരു ഉപകരണ കട.
616
00:45:05,423 --> 00:45:08,753
യാദൃശ്ചികമായി, അവൾ എൻ്റെ സഹായിയാണോ?
617
00:45:08,753 --> 00:45:10,293
കട എവിടെയായിരുന്നു? ഹോങ്‌ഡേയുടെ മുന്നിലായിരുന്നോ-
618
00:45:10,293 --> 00:45:11,473
ഹോങ്‌ഡേയുടെ മുന്നിലായിരുന്നോ-
619
00:45:11,473 --> 00:45:13,883
ഇല്ല. ഞാൻ അത് യുഎസിൽ വിറ്റു.
620
00:45:13,883 --> 00:45:16,433
ഒരു ക്ലാസിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് ഷോപ്പിൽ.
621
00:45:17,433 --> 00:45:20,063
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
622
00:45:20,063 --> 00:45:22,103
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.
623
00:45:22,103 --> 00:45:24,783
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
624
00:45:24,783 --> 00:45:27,233
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
625
00:45:27,233 --> 00:45:32,233
ഞാൻ സെല്ലോ വിറ്റപ്പോൾ കടയുടമ പറഞ്ഞു ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആദ്യം ഒരു യാത്ര പോകണം.
626
00:45:32,233 --> 00:45:34,503
അതൊരു മോശം നിർദ്ദേശമായി എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
627
00:45:34,503 --> 00:45:36,923
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു.
628
00:45:36,923 --> 00:45:39,293
നീ സന്തോഷവാനാണോ? വിട.
629
00:45:43,513 --> 00:45:45,433
[നൂഡിൽസ്]
630
00:46:07,993 --> 00:46:12,313
ബാൻഡ് ടി-ഷർട്ടിനുള്ള ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എങ്ങനെ?
631
00:46:12,313 --> 00:46:16,043
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
632
00:46:17,383 --> 00:46:20,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ടി-ഷർട്ടിൽ വേണോ?
633
00:46:26,223 --> 00:46:28,143
ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോ വരച്ച ചിത്രമാണിത്.
634
00:46:28,143 --> 00:46:30,693
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരിയാണ്.
635
00:46:32,613 --> 00:46:34,213
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
636
00:46:35,083 --> 00:46:36,543
നന്നായി...
637
00:46:36,543 --> 00:46:38,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
638
00:46:39,923 --> 00:46:42,023
കാരണം അവൾ ശക്തയാണ്.
639
00:46:42,023 --> 00:46:43,333
അല്ലേ?
640
00:46:45,953 --> 00:46:47,763
വേദനയിൽ അവൾ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തി
641
00:46:47,763 --> 00:46:50,053
അവൾ അവസാനം വരെ ശക്തയായിരുന്നു.
642
00:46:50,053 --> 00:46:52,613
അവളുടെ ജീവിതം അവളെ അനന്തമായി വേദനിപ്പിച്ചു,
643
00:46:52,613 --> 00:46:55,833
എന്നാൽ ഈ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക".
644
00:47:01,653 --> 00:47:04,693
തണ്ണിമത്തൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിനൊപ്പം? എങ്ങനെ?
645
00:47:08,523 --> 00:47:09,753
അത് അന്വേഷിക്കുക.
646
00:47:09,753 --> 00:47:12,253
അത് പെയിൻ്റിങ്ങിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
647
00:47:14,693 --> 00:47:16,133
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ഉള്ളിൽ?
648
00:47:16,133 --> 00:47:23,633
♪ രാത്രിയിൽ അത് എന്നെ ഉണർത്തുകയും ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ♪
649
00:47:25,573 --> 00:47:29,113
♪ രാവിലെ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
650
00:47:29,113 --> 00:47:31,923
അത് എന്തായിരിക്കാം?
651
00:47:37,113 --> 00:47:41,273
വിവ ല വിദ.
652
00:47:43,723 --> 00:47:45,653
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
653
00:47:46,653 --> 00:47:49,753
ദീർഘായുസ്സ്.
654
00:47:52,573 --> 00:47:57,293
♪ നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ് ♪
655
00:47:57,293 --> 00:48:04,433
♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്താണ് നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് ♪
656
00:48:06,343 --> 00:48:07,843
വിപരീത ദിശയോ?
657
00:48:10,513 --> 00:48:12,883
ഇതുപോലെ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
658
00:48:15,843 --> 00:48:20,513
ഒരു ദിവസം, ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
659
00:48:20,513 --> 00:48:25,373
അമ്മ പഠിപ്പിച്ച ആ വാചകം കാരണം അയാൾക്ക് ജീവിതം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
660
00:48:26,373 --> 00:48:29,653
അവൻ സന്തോഷമോ വേദനയോ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
661
00:48:29,653 --> 00:48:33,023
അവൻ ആ വാചകം ഒരു പാട്ട് പോലെ ഓർത്തു.
662
00:48:50,603 --> 00:48:52,453
ഇരട്ട ഫീച്ചറിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
663
00:48:52,453 --> 00:48:54,913
ഇവിടെയാണോ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
664
00:48:54,913 --> 00:48:57,373
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
665
00:48:57,373 --> 00:48:59,573
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നില്ല.
666
00:48:59,573 --> 00:49:01,393
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
667
00:49:03,553 --> 00:49:05,713
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
668
00:49:05,713 --> 00:49:07,743
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
669
00:49:07,743 --> 00:49:09,853
മരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
670
00:49:15,113 --> 00:49:17,653
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊറിയയിൽ വന്നത് മരിക്കാനാണോ?
671
00:49:29,183 --> 00:49:31,093
പക്ഷേ നീ മരിക്കില്ല.
672
00:49:31,093 --> 00:49:33,763
നിന്നെപ്പോലെ അനുസരണയില്ലാത്ത ഒരു മകൾ നിനക്ക് ഉണ്ടാകും, സുഖമായി ജീവിക്കും.
673
00:49:33,763 --> 00:49:37,173
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായും, ഭംഗിയായും, സ്റ്റൈലിഷുമായി പ്രായപൂർത്തിയാകും.
674
00:49:37,173 --> 00:49:39,083
ഒപ്പം...
675
00:49:39,083 --> 00:49:42,343
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വിധി മാറ്റുന്നു.
676
00:49:42,343 --> 00:49:44,213
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
677
00:49:44,213 --> 00:49:46,833
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
678
00:49:52,043 --> 00:49:54,323
എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു.
679
00:49:54,323 --> 00:49:56,133
ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ട്,
680
00:49:56,133 --> 00:49:58,073
അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നു,
681
00:49:58,073 --> 00:50:00,763
മാനസികമായി അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
682
00:50:02,403 --> 00:50:05,873
ശ്രദ്ധേയനാകാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.
683
00:50:05,873 --> 00:50:09,453
അതിജീവിക്കുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
684
00:50:11,683 --> 00:50:14,103
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
685
00:50:14,103 --> 00:50:16,283
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
686
00:50:16,283 --> 00:50:20,663
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റിൻ്റെ മറുവശത്ത് എന്ത് ഭാഗ്യമാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
687
00:50:20,663 --> 00:50:23,273
എന്ത് കഥയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
688
00:50:25,403 --> 00:50:27,023
അങ്ങനെ...
689
00:50:29,313 --> 00:50:31,733
പെരുന്നാൾ വരെ ജീവിക്കണം.
690
00:50:32,923 --> 00:50:34,673
എന്തിന് ഉത്സവം വരെ?
691
00:50:34,673 --> 00:50:36,193
കാരണം...
692
00:50:37,213 --> 00:50:39,903
അന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കൂളാകും.
693
00:50:41,403 --> 00:50:43,713
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.
694
00:50:43,713 --> 00:50:46,273
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.
695
00:50:52,793 --> 00:50:54,493
കാരണം, അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
696
00:50:54,493 --> 00:50:57,383
അവൻ വേദനിച്ചപ്പോൾ ശപിക്കാനും.
697
00:51:16,313 --> 00:51:18,773
ചിലപ്പോൾ, അത് നന്ദിയുടെ പ്രാർത്ഥന പോലെയായിരുന്നു.
698
00:51:25,433 --> 00:51:27,513
എനിക്ക് ഒരു ഫാക്സ് മെഷീൻ ലഭിച്ചു!!!
[യൂൻ ചിയോങ് ആഹ്]
699
00:51:40,393 --> 00:51:43,173
ചിലപ്പോൾ, ശാപമോക്ഷം ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്രം പോലെയായിരുന്നു അത്.
700
00:51:44,453 --> 00:51:46,593
വിവ ലാ വിഡ.
701
00:51:46,593 --> 00:51:48,813
നമുക്ക് പലപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകാം.
702
00:51:57,293 --> 00:52:01,113
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, താൻ ഇത് ലോകത്തോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
703
00:52:02,323 --> 00:52:03,713
വിവ ലാ വിഡ.
704
00:52:03,713 --> 00:52:05,923
ദീർഘായുസ്സ്.
705
00:52:08,460 --> 00:52:10,380
സുബാക്ക്*?
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ തണ്ണിമത്തൻ)
706
00:52:10,380 --> 00:52:13,570
പച്ച തൊലിയും ചുവന്ന മാംസവുമുള്ള ആ പഴം?
707
00:52:13,570 --> 00:52:16,120
- അതെ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
708
00:52:16,120 --> 00:52:17,890
ഇല്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
709
00:52:17,890 --> 00:52:19,470
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
710
00:52:19,470 --> 00:52:21,810
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിന് "സുബക്" എന്ന് പേരിടണോ?
711
00:52:21,810 --> 00:52:23,380
ശരി, കേൾക്കൂ.
712
00:52:23,380 --> 00:52:28,100
അവിടെ ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോ എന്ന ഒരു കലാകാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു പുരികം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ മെക്സിക്കോയിൽ താമസിച്ചു.
713
00:52:28,100 --> 00:52:30,400
അവൾ അവസാനമായി വരച്ചത് തണ്ണിമത്തനായിരുന്നു.
714
00:52:30,400 --> 00:52:33,470
അതിൽ വളരെ രസകരമായ ഒരു വാചകം പറയുന്നു.
715
00:52:33,470 --> 00:52:35,000
എന്താണിത്?
716
00:52:35,000 --> 00:52:36,320
വിവ ല വിദ.
717
00:52:36,320 --> 00:52:38,390
- ദീർഘായുസ്സ്!
- ദീർഘായുസ്സ്.
718
00:52:38,390 --> 00:52:41,160
അല്ലേ? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
719
00:52:41,160 --> 00:52:42,420
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
720
00:52:42,420 --> 00:52:43,890
എന്തായാലും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
721
00:52:43,890 --> 00:52:46,170
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 100%.
- അംഗീകരിക്കണോ? ചേട്ടാ.
722
00:52:46,170 --> 00:52:49,150
ഹേയ്, "വിവ", "ലാ വിഡ" എന്നിവയും ഉണ്ട്.
723
00:52:49,150 --> 00:52:51,100
നിങ്ങൾ എത്ര പതുക്കെ ആയിരിക്കണം?
724
00:52:51,100 --> 00:52:53,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തണ്ണിമത്തൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
725
00:52:53,180 --> 00:52:55,330
Cheotsap ബാൻഡിനൊപ്പം പോകാം.
726
00:52:55,330 --> 00:52:57,370
സുബാക്ക് മോശമല്ല.
727
00:52:57,370 --> 00:52:58,560
നോക്കൂ.
728
00:52:59,400 --> 00:53:02,770
"ഓപ്പാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് പേര് സുബക്?"
729
00:53:02,770 --> 00:53:08,360
"കാര്യം, ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോ എന്നൊരു ചിത്രകാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. ബ്ലാ ബ്ലാ."
730
00:53:08,360 --> 00:53:12,070
"അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ദീർഘായുസ്സ്' എന്നാണ്. ബ്ലാ ബ്ലാ."
731
00:53:12,070 --> 00:53:14,210
- അത് വളരെ രസകരമാണ്.
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
732
00:53:14,210 --> 00:53:15,540
ശരിയാണോ?
733
00:53:15,540 --> 00:53:17,620
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടെ പോകണോ?
734
00:53:17,620 --> 00:53:18,940
പോകൂ!
735
00:53:18,940 --> 00:53:20,510
അതെ!
736
00:53:20,510 --> 00:53:22,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
737
00:53:23,580 --> 00:53:25,340
പകരം ഇംഗ്ലീഷിൽ വിളിക്കാം.
738
00:53:25,340 --> 00:53:27,530
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ അഭിമാനമാണ്.
739
00:53:27,530 --> 00:53:29,510
സുബക് ആണ്...
740
00:53:29,510 --> 00:53:32,310
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
741
00:53:32,310 --> 00:53:33,690
തണ്ണിമത്തൻ?
742
00:53:33,690 --> 00:53:36,250
ഓ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
743
00:53:36,250 --> 00:53:37,480
നിങ്ങളും അകത്തുണ്ടോ?
744
00:53:37,480 --> 00:53:39,170
അതിൽ ധാരാളം പഞ്ചസാര ഇടുക.
745
00:53:39,170 --> 00:53:41,270
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടും.
746
00:53:42,620 --> 00:53:44,720
തണ്ണിമത്തൻ പഞ്ചസാര?
747
00:53:44,720 --> 00:53:47,270
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇടപാട്?
748
00:53:47,270 --> 00:53:48,670
പോകൂ!
749
00:53:48,670 --> 00:53:52,480
ഗീസ്. ഹേയ്, അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?
750
00:53:52,480 --> 00:53:54,070
പോകൂ!
751
00:53:55,030 --> 00:53:59,870
പോകൂ!
752
00:54:08,390 --> 00:54:09,840
♪ ഹേയ് ♪
753
00:54:11,920 --> 00:54:13,350
♪ ഹേയ് ♪
754
00:54:15,430 --> 00:54:16,950
♪ ഹേയ് ♪
755
00:54:19,000 --> 00:54:20,750
♪ ഹേയ് ♪
756
00:54:20,750 --> 00:54:26,090
♪ സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉദിച്ചുവോ? ♪
757
00:54:27,770 --> 00:54:33,280
♪ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ഇത് തെളിച്ചമുള്ളതാണ് ♪
758
00:54:35,110 --> 00:54:40,840
♪ രാവിലെ നേരിയ കാൽപ്പാടുകൾ ♪
759
00:54:41,890 --> 00:54:47,500
♪ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മൂളുന്നു ♪
760
00:54:49,440 --> 00:54:53,180
♪ വെളിച്ചമുള്ള ദിവസങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
761
00:54:53,180 --> 00:54:56,750
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
762
00:54:56,750 --> 00:55:04,780
♪ തെരുവിലൂടെ പോകുന്ന എല്ലാ വഴിയാത്രക്കാരും പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു ♪
763
00:55:04,780 --> 00:55:06,370
♪ ഹേയ് ♪
764
00:55:08,310 --> 00:55:09,890
♪ ഹേയ് ♪
765
00:55:11,840 --> 00:55:13,430
♪ ഹേയ് ♪
766
00:55:15,430 --> 00:55:17,210
♪ ഹേയ് ♪
767
00:55:17,210 --> 00:55:22,550
♪ ഇപ്പോൾ തന്നെ രാത്രിയാണോ? ♪
768
00:55:24,260 --> 00:55:29,840
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
769
00:55:31,600 --> 00:55:37,450
♪ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് തെരുവുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪
770
00:55:38,670 --> 00:55:43,930
♪ തെരുവുവിളക്കുകൾ വെളുത്ത പൂക്കൾ പോലെ വിരിഞ്ഞു ♪
771
00:56:10,930 --> 00:56:12,250
എന്ത്?
772
00:56:12,250 --> 00:56:17,780
♪ നിലച്ച ക്ലോക്കിൻ്റെ മുനയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ് ♪
773
00:56:17,780 --> 00:56:25,280
♪ ഞാൻ പണ്ട് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം ♪
774
00:56:26,850 --> 00:56:32,690
♪ എല്ലാവരും സ്വപ്നം കണ്ട ശോഭനമായ ഭാവി ♪
775
00:56:32,690 --> 00:56:34,080
പരിശോധിക്കുക.
776
00:56:34,080 --> 00:56:39,750
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട് ♪
777
00:56:39,750 --> 00:56:40,850
എൻ്റെ ദൈവമേ.
778
00:56:43,950 --> 00:56:45,250
സർ.
779
00:56:45,250 --> 00:56:48,050
♪ മറ്റൊരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു ♪
780
00:56:48,050 --> 00:57:01,460
♪ കണ്ണാടിയിലെ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം ഇന്ന് പതിവിലും കൂടുതൽ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിലും ♪
781
00:57:01,460 --> 00:57:03,710
♪ എനിക്ക് സുഖമാകും ♪
782
00:57:06,070 --> 00:57:07,610
ഹായ്.
783
00:57:09,060 --> 00:57:10,700
ഹായ്.
784
00:57:13,080 --> 00:57:18,810
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.
785
00:57:20,290 --> 00:57:24,340
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആംഗ്യഭാഷയിൽ എനിക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല.
786
00:57:24,340 --> 00:57:27,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഠിനമായി പഠിക്കുകയാണ്.
787
00:57:27,520 --> 00:57:30,200
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
788
00:57:30,200 --> 00:57:31,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
789
00:57:35,230 --> 00:57:36,660
യുദ്ധം!
790
00:57:39,410 --> 00:57:40,890
നമുക്ക് പോകാം.
791
00:57:43,750 --> 00:57:47,610
♪ വെളിച്ചമുള്ള ദിവസങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
792
00:57:47,610 --> 00:57:51,150
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
793
00:57:51,150 --> 00:57:59,200
♪ തെരുവിലൂടെ പോകുന്ന എല്ലാ വഴിയാത്രക്കാരും പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു ♪
794
00:57:59,200 --> 00:58:00,760
♪ ഹേയ് ♪
795
00:58:02,790 --> 00:58:04,290
♪ ഹേയ് ♪
796
00:58:06,250 --> 00:58:07,810
♪ ഹേയ് ♪
797
00:58:09,800 --> 00:58:11,360
♪ ഹേയ് ♪
798
00:58:13,620 --> 00:58:17,680
ഇപ്പോഴും സംഗീതം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
799
00:58:17,680 --> 00:58:18,940
ഒന്നുമില്ല.
800
00:58:18,940 --> 00:58:21,590
ഒന്ന് മാത്രം.
[2023-ൽ യൂൻ ഡോങ് ജിന്നുമായുള്ള അഭിമുഖം]
801
00:58:21,590 --> 00:58:23,900
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി.
802
00:58:23,900 --> 00:58:26,450
അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഗുരുതരമായ അപകടമുണ്ടാക്കി.
803
00:58:26,450 --> 00:58:30,350
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഉത്സവ പ്രകടനം റദ്ദാക്കി, ബാൻഡ് അപ്രത്യക്ഷമായി.
804
00:58:30,350 --> 00:58:33,930
ഓ മ ജുവുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം മാത്രമാണ് നീണ്ടുനിന്നത്.
805
00:58:33,930 --> 00:58:38,740
ബാൻഡ് പിരിച്ചുവിട്ടാൽ അത് ഗുരുതരമായ അപകടമായിരിക്കണം.
806
00:58:40,260 --> 00:58:41,930
അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു.
807
00:58:41,930 --> 00:58:46,580
ഇതിൽ ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
808
00:58:47,510 --> 00:58:54,550
♪ ഈ തിളങ്ങുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ♪
809
00:58:54,550 --> 00:59:02,480
♪ എനിക്ക് അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ♪
810
00:59:02,480 --> 00:59:09,520
♪ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪
811
00:59:09,520 --> 00:59:18,500
♪ നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും ♪
812
00:59:18,500 --> 00:59:23,790
[മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന തണ്ണിമത്തൻ]
813
00:59:23,790 --> 00:59:26,220
നാളെ റിഹേഴ്സൽ ദിനത്തിൽ അച്ഛൻ്റെ അപകടം സംഭവിക്കുന്നു.
814
00:59:26,220 --> 00:59:28,700
ഒരു നിമിഷം ചുറ്റും കൂടി. ഞങ്ങൾക്ക് റിഹേഴ്സൽ ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു.
815
00:59:28,700 --> 00:59:30,110
നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്.
816
00:59:30,110 --> 00:59:32,040
ആ തെണ്ടി. അവൻ ആരാണ്?
817
00:59:32,040 --> 00:59:33,880
ശരി. ഞാൻ സഹായിക്കാം.
818
00:59:33,880 --> 00:59:35,910
നാളെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
819
00:59:35,910 --> 00:59:38,330
ആരാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്? ദയവായി!
820
00:59:38,330 --> 00:59:40,250
സേ ക്യോങ്ങിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന എന്നെ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചുവോ?
821
00:59:40,250 --> 00:59:42,960
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
822
00:59:42,960 --> 00:59:44,950
ഞാൻ എത്ര യാചിച്ചാലും നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
823
00:59:44,950 --> 00:59:48,830
നിങ്ങളുടെ ഭാവി എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
824
00:59:48,830 --> 00:59:52,693
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിൻ്റെ ഫലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങും.
825
00:59:52,693 --> 00:59:56,736
യംഗ്‌ജെഡി കീറുകയും വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു